1
00:00:01,985 --> 00:00:04,352
( odtwarzanie łagodnego motywu)
2
00:00:27,461 --> 00:00:29,940
Lepiej, żebym poprowadził ten.
3
00:00:29,964 --> 00:00:31,274
Dlaczego to jest?
4
00:00:31,298 --> 00:00:33,009
To jest dama. My
potrzeba tu odrobiny finezji.
5
00:00:33,033 --> 00:00:35,946
No dalej z tym
gadżety na co dzień z przymrużonymi oczami,
6
00:00:35,970 --> 00:00:38,270
ona się uspokoi. Zaufaj
ja. Znam kobiety.
7
00:00:40,307 --> 00:00:41,573
Dobra.
8
00:00:42,609 --> 00:00:43,854
Masz na myśli to?
9
00:00:43,878 --> 00:00:46,611
Jasne. Zrobię notatki.
10
00:00:54,805 --> 00:00:56,949
MAN (w telewizji): I
jakby tego było mało,
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,985
zawsze jest jego jacht
12
00:00:59,009 --> 00:01:01,020
ukryty na małej wyspie
13
00:01:01,044 --> 00:01:03,923
tylko mile od Mikonos
14
00:01:03,947 --> 00:01:08,194
i mierzy zaledwie 55 metrów.
15
00:01:08,218 --> 00:01:09,195
(pukanie do drzwi)
16
00:01:09,219 --> 00:01:10,297
To luksus w najlepszym wydaniu.
17
00:01:10,321 --> 00:01:11,348
Kto to do cholery jest?
18
00:01:11,372 --> 00:01:13,605
Nie spodziewam się nikogo.
19
00:01:18,612 --> 00:01:19,878
Zapytaj, kto to jest.
20
00:01:21,048 --> 00:01:22,559
Kto to jest?
21
00:01:22,583 --> 00:01:23,915
TRIVETTE: Strażnik Teksasu, proszę pani.
22
00:01:26,487 --> 00:01:28,098
Pas. Co?
23
00:01:28,122 --> 00:01:30,167
Powiedziałem rozebrać się.
24
00:01:30,191 --> 00:01:32,157
(mężczyzna w telewizji
mówię niewyraźnie)
25
00:01:38,749 --> 00:01:40,727
Przepraszam, że się wtrącam
podoba ci się to, panno Mason.
26
00:01:40,751 --> 00:01:42,228
James Trivette, strażnik Teksasu.
27
00:01:42,252 --> 00:01:43,532
To jest Strażnik Walker.
28
00:01:44,488 --> 00:01:45,966
Czego chcesz?
29
00:01:45,990 --> 00:01:47,968
Zapytaj parę
pytania, jeśli możemy.
30
00:01:47,992 --> 00:01:49,302
MASON: O czym?
31
00:01:49,326 --> 00:01:51,304
TRIVETTE: O
Benny’ego Carla Devlina.
32
00:01:51,328 --> 00:01:54,007
Kiedyś byłeś naprawdę blisko,
prawda, panno Mason?
33
00:01:54,031 --> 00:01:57,343
Znam go, tak. nie mam
widziałem go za dwa lata.
34
00:01:57,367 --> 00:01:59,278
Słuchaj, właśnie byłem
wchodzenie pod prysznic.
35
00:01:59,302 --> 00:02:00,480
Jestem już spóźniony do pracy.
36
00:02:00,504 --> 00:02:02,899
Więc jeśli wybaczysz
ja... panno Mason,
37
00:02:02,923 --> 00:02:05,102
Devlin jest poszukiwany za
zabójstwo policjanta.
38
00:02:05,126 --> 00:02:08,238
Bylibyśmy wdzięczni
współpracy, ale jeśli będziemy musieli...
39
00:02:08,262 --> 00:02:09,906
Spokojnie, partnerze. Łatwy.
40
00:02:09,930 --> 00:02:11,992
Pani powiedziała, że tak
nie widział mężczyzny.
41
00:02:12,016 --> 00:02:13,426
To mi wystarczy.
42
00:02:13,450 --> 00:02:15,112
Nie chcę robić
Spóźniłaś się do pracy, proszę pani.
43
00:02:15,136 --> 00:02:17,247
Jest tylko jedna mała rzecz.
44
00:02:17,271 --> 00:02:18,698
Mam zdjęcie Devlina.
45
00:02:18,722 --> 00:02:19,999
Jest dość stary.
46
00:02:20,023 --> 00:02:21,451
Ostatni raz, kiedy go widziałeś,
47
00:02:21,475 --> 00:02:23,756
czy wyglądał ładnie
bardzo to samo?
48
00:02:30,201 --> 00:02:31,783
(krzyczy)
49
00:02:34,705 --> 00:02:36,405
(chrząkanie)
50
00:02:38,459 --> 00:02:40,270
Spokojnie, Devlinie. ja
nie chcę cię skrzywdzić.
51
00:02:40,294 --> 00:02:42,055
Już to zrobiłeś.
52
00:02:42,079 --> 00:02:43,311
Mógł cię zabić.
53
00:02:46,133 --> 00:02:47,410
TRIVETTE: Skąd wiedziałeś, stary?
54
00:02:47,434 --> 00:02:49,846
Może nie wiem zbyt wiele
o kobietach, Trivette,
55
00:02:49,870 --> 00:02:51,481
ale znam ich
nie nakładaj makijażu
56
00:02:51,505 --> 00:02:52,771
zanim wezmą prysznic.
57
00:02:55,743 --> 00:02:57,220
Choć nie lubię się do tego przyznawać,
58
00:02:57,244 --> 00:02:59,164
mężczyzna jest dobry. Tak.
59
00:03:03,017 --> 00:03:06,329
Panie Devlin, czy mogę prosić o komentarz?
zanim wejdziesz na salę sądową?
60
00:03:06,353 --> 00:03:09,232
Proszę, panie Devlin. Po prostu
jeden komentarz. Proszę.
61
00:03:09,256 --> 00:03:10,933
REPORTER: Tak
masz jakiś komentarz?
62
00:03:10,957 --> 00:03:12,702
Właśnie widziałeś
oskarżony zabójca,
63
00:03:12,726 --> 00:03:14,204
Benny Carl Devlin,
64
00:03:14,228 --> 00:03:18,174
i teraz jest z nami asystent
prokurator okręgowy Alex Cahill,
65
00:03:18,198 --> 00:03:20,743
kto będzie odpowiedzialny
dla jego oskarżenia.
66
00:03:20,767 --> 00:03:23,613
Panno Cahill, mogę trochę?
komentarz od ciebie, proszę?
67
00:03:23,637 --> 00:03:26,282
Pan Devlin wstanie
proces o morderstwo pierwszego stopnia
68
00:03:26,306 --> 00:03:29,852
za zabicie osoby po służbie
policjant Douglas Garcia,
69
00:03:29,876 --> 00:03:32,588
który rozpoznał pana Devlina
jako uciekinier przed sprawiedliwością
70
00:03:32,612 --> 00:03:34,557
i próbował
go aresztować.
71
00:03:34,581 --> 00:03:37,160
Funkcjonariusza Garcii nie było
ówczesnego munduru,
72
00:03:37,184 --> 00:03:39,029
ale naoczni świadkowie zeznają
73
00:03:39,053 --> 00:03:41,697
które wyraźnie zidentyfikował
siebie jako funkcjonariusza policji
74
00:03:41,721 --> 00:03:43,433
zanim został zastrzelony.
75
00:03:43,457 --> 00:03:47,203
Biuro Garcia pozostawia po sobie
żonę i czwórkę małych dzieci.
76
00:03:47,227 --> 00:03:48,971
Dołożymy wszelkich starań
77
00:03:48,995 --> 00:03:51,374
aby uzyskać maksimum
przekonanie w tej kwestii
78
00:03:51,398 --> 00:03:53,843
i nie odpocznie
dopóki tego nie osiągniemy.
79
00:03:53,867 --> 00:03:55,734
(trąbią samochody)
80
00:04:02,676 --> 00:04:03,953
Przepraszam za spóźnienie.
81
00:04:03,977 --> 00:04:05,421
Miałem zeznanie w Denton.
82
00:04:05,445 --> 00:04:06,889
Jeśli nadal chcesz
złóż moje zeznanie...
83
00:04:06,913 --> 00:04:08,758
Nie mogę. Muszę
dostać się do stajni.
84
00:04:08,782 --> 00:04:10,460
Amber nie zachowuje się dobrze.
85
00:04:10,484 --> 00:04:12,112
Leczysz tego konia
zupełnie jak dziecko.
86
00:04:12,136 --> 00:04:14,447
Ona jest moim dzieckiem.
87
00:04:14,471 --> 00:04:15,881
Prawie umarła
kiedy się urodziła,
88
00:04:15,905 --> 00:04:18,285
więc tak, myślę, że ja
traktuj ją jak dziecko.
89
00:04:18,309 --> 00:04:19,653
Dlatego pożyczyłem wujka Raya.
90
00:04:19,677 --> 00:04:21,037
Mój wujek Ray?
91
00:04:21,061 --> 00:04:23,456
Zawsze mówiłeś, że wie więcej
o koniach niż większość weterynarzy.
92
00:04:23,480 --> 00:04:24,723
Tak, robi to.
93
00:04:24,747 --> 00:04:26,376
Więc weźmie
spójrz ode mnie na Amber.
94
00:04:26,400 --> 00:04:29,629
Rzeczywiście, zabrzmiało
naprawdę szczęśliwy, że zadzwoniłem.
95
00:04:29,653 --> 00:04:32,215
Nic nie wspomniał
o wnukach, prawda?
96
00:04:32,239 --> 00:04:34,050
Co to ma znaczyć?
97
00:04:34,074 --> 00:04:36,553
Nieważne.
98
00:04:36,577 --> 00:04:38,338
Jeśli chcesz moje świadectwo
później, będę tutaj.
99
00:04:38,362 --> 00:04:40,507
A co będzie jutro?
rano? Śniadanie.
100
00:04:40,531 --> 00:04:41,891
CD, 7:30?
101
00:04:41,915 --> 00:04:42,915
Jesteś włączony.
102
00:04:52,759 --> 00:04:55,259
( trzymający w napięciu motyw)
103
00:05:07,206 --> 00:05:08,406
(brzęczenie)
104
00:05:29,012 --> 00:05:30,345
(klawisze uderzają o podłogę)
105
00:05:31,314 --> 00:05:32,692
Pozwól mi.
106
00:05:32,716 --> 00:05:34,644
Proszę bardzo, pani prokurator.
107
00:05:34,668 --> 00:05:36,779
Nie będziesz potrzebował tego Mace'a.
108
00:05:36,803 --> 00:05:39,454
Jestem równie nieszkodliwy
jak mała stara owieczka.
109
00:05:41,608 --> 00:05:43,320
Czego chcesz, Bakerze?
110
00:05:43,344 --> 00:05:45,955
Tylko pogratulować.
111
00:05:45,979 --> 00:05:49,242
Asystent okręgu
adwokat hrabstwa Tarrant.
112
00:05:49,266 --> 00:05:51,410
To niezły zaszczyt.
113
00:05:51,434 --> 00:05:52,962
Napawa mnie dumą,
114
00:05:52,986 --> 00:05:55,965
skoro to byłem ja
która zapoczątkowała Twoją karierę.
115
00:05:55,989 --> 00:05:57,584
Naprawdę.
116
00:05:57,608 --> 00:06:00,653
Mała dziewczynka, prawda
po szkole prawniczej...
117
00:06:00,677 --> 00:06:04,356
rozbijam wielkie, stare południe
Kowboj z Teksasu, taki jak ja?
118
00:06:04,380 --> 00:06:06,626
To wielka sprawa.
119
00:06:06,650 --> 00:06:09,763
Można na czymś jeździć
taka długa droga,
120
00:06:09,787 --> 00:06:12,232
i z całą pewnością to zrobiłeś.
121
00:06:12,256 --> 00:06:13,299
Czy to wszystko?
122
00:06:13,323 --> 00:06:14,367
Jeszcze jedno.
123
00:06:14,391 --> 00:06:15,769
(odtwarzanie napiętego motywu)
124
00:06:15,793 --> 00:06:17,771
Chciałem tylko, żebyś wiedział
125
00:06:17,795 --> 00:06:22,142
że każdej nocy
gdy byłem w więzieniu,
126
00:06:22,166 --> 00:06:24,744
każdej nocy dla
ostatnie 6 lat,
127
00:06:24,768 --> 00:06:26,546
tuż przed tym jak poszłam spać
128
00:06:26,570 --> 00:06:28,114
Myślałem o tobie.
129
00:06:28,138 --> 00:06:30,698
Sposób w jaki wyglądałeś
w tej sali sądowej.
130
00:06:31,207 --> 00:06:34,876
Te długie, idealne nogi
poruszając się tam i z powrotem,
131
00:06:36,346 --> 00:06:39,514
dumnie jak oni
należał do dziwki za 50 dolarów.
132
00:06:41,318 --> 00:06:43,629
Chyba taka myśl
o jedyną rzecz
133
00:06:43,653 --> 00:06:45,632
która pomogła mi przetrwać moje nieszczęście.
134
00:06:45,656 --> 00:06:48,067
W porządku, Baker, wystarczy.
135
00:06:48,091 --> 00:06:50,302
Otwierasz swoje
usta jeszcze raz,
136
00:06:50,326 --> 00:06:53,022
Złożę skargę o molestowanie.
137
00:06:53,046 --> 00:06:54,056
Wsadzę cię z powrotem do więzienia
138
00:06:54,080 --> 00:06:55,691
gdzie ty
oczywiście nadal należy.
139
00:06:55,715 --> 00:06:58,645
Fort Worth jest trochę
małe miejsce, kochanie.
140
00:06:58,669 --> 00:07:01,335
Zobaczymy się z każdym
wkrótce znowu inne.
141
00:07:06,260 --> 00:07:07,676
(pisk opon)
142
00:07:14,735 --> 00:07:15,855
Dzięki.
143
00:07:19,272 --> 00:07:20,717
Jesteś na lunchu?
144
00:07:20,741 --> 00:07:23,119
WALKER: Mam to gdzieś
szyję w papierach.
145
00:07:23,143 --> 00:07:25,021
Będę musiał wziąć
jesteś pod moimi skrzydłami, Walker.
146
00:07:25,045 --> 00:07:26,723
Nauczę Cię
ABC organizacji.
147
00:07:26,747 --> 00:07:28,390
Spójrz na to.
148
00:07:28,414 --> 00:07:30,126
Co to jest na świecie?
149
00:07:30,150 --> 00:07:31,394
Zegarek komputerowy.
150
00:07:31,418 --> 00:07:35,131
Dodaje, odejmuje, mnoży,
prowadzi 300 numerów telefonów
151
00:07:35,155 --> 00:07:36,799
i ma notatkę
podkładka. Teraz obejrzyj to.
152
00:07:36,823 --> 00:07:38,134
(sygnał dźwiękowy)
153
00:07:38,158 --> 00:07:40,503
Teraz programuję
mój harmonogram na jutro.
154
00:07:40,527 --> 00:07:42,060
(pipie)
155
00:07:43,730 --> 00:07:45,942
Dlaczego po prostu nie
napisz to w notatniku.
156
00:07:45,966 --> 00:07:47,777
Bo wtedy bym to zrobił
nosić książkę telefoniczną
157
00:07:47,801 --> 00:07:49,496
do przechowywania
informacje, które posiada.
158
00:07:49,520 --> 00:07:51,798
Cóż, myślę, że będę się tego trzymać
w staromodny sposób.
159
00:07:51,822 --> 00:07:52,799
Od razu zostałem postrzelony
160
00:07:52,823 --> 00:07:54,103
podczas wyszukiwania numeru.
161
00:07:54,758 --> 00:07:56,503
Książka telefoniczna uratowała mi życie.
162
00:07:56,527 --> 00:07:57,871
Chcesz złe wieści?
163
00:07:57,895 --> 00:07:58,955
Co?
164
00:07:58,979 --> 00:08:02,258
Ktoś właśnie widział
Dewey Baker w mieście.
165
00:08:02,282 --> 00:08:04,010
Myślałem, że jest w Huntsville.
166
00:08:04,034 --> 00:08:05,478
Już nie.
167
00:08:05,502 --> 00:08:08,181
Wyszedł i jest
właśnie tutaj, w Fort Worth.
168
00:08:08,205 --> 00:08:10,104
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
169
00:08:15,462 --> 00:08:16,905
( rżenie konia )
170
00:08:16,929 --> 00:08:18,541
RAY: Tak.
171
00:08:18,565 --> 00:08:20,243
Tak, wiem, że tego nie lubisz,
172
00:08:20,267 --> 00:08:23,146
ale nie masz wyboru
w tej sprawie, prawda?
173
00:08:23,170 --> 00:08:24,980
Wodorowęglan koński i aspiryna końska?
174
00:08:25,004 --> 00:08:26,616
To wszystko? To wszystko.
175
00:08:26,640 --> 00:08:29,051
Oh. Chyba się spodziewałem
176
00:08:29,075 --> 00:08:31,988
jakiś mistyczny
Eliksir Cherokee.
177
00:08:32,012 --> 00:08:34,156
Może jakiś starożytny
wrzucona mądrość.
178
00:08:34,180 --> 00:08:36,025
Mądrość jest w środku
cześć zwierzęcia
179
00:08:36,049 --> 00:08:38,517
i pomóc mu zrozumieć
kto tu rządzi.
180
00:08:43,724 --> 00:08:45,001
Połykać.
181
00:08:45,025 --> 00:08:46,302
Dobry. Dobry.
182
00:08:46,326 --> 00:08:47,358
Dzięki.
183
00:08:49,396 --> 00:08:51,724
Po prostu pomasuj jej boki
i brzuch, pociągnięcia w dół,
184
00:08:51,748 --> 00:08:53,926
miło i łatwo,
i nic jej nie będzie.
185
00:08:53,950 --> 00:08:55,250
Dobra.
186
00:09:04,727 --> 00:09:05,960
( trzymający w napięciu motyw)
187
00:09:08,948 --> 00:09:10,360
Cześć, siostrzeńcu.
188
00:09:10,384 --> 00:09:11,778
WALKER: Cześć, wujku.
189
00:09:11,802 --> 00:09:15,414
Walker, nie możesz się tego nauczyć?
hałasować jak normalni ludzie?
190
00:09:15,438 --> 00:09:17,166
Przepraszam. Po prostu nawyk.
191
00:09:17,190 --> 00:09:19,035
Jak tam Amber?
192
00:09:19,059 --> 00:09:20,336
Och, to tylko kolka.
193
00:09:20,360 --> 00:09:22,005
Pewnie dostała
trochę ostu w jej brzuchu,
194
00:09:22,029 --> 00:09:23,373
ale nic jej nie będzie.
195
00:09:23,397 --> 00:09:24,962
To dobrze.
196
00:09:29,068 --> 00:09:31,347
Cóż, już wracam.
197
00:09:31,371 --> 00:09:33,716
Dziękuję bardzo.
Naprawdę to doceniam.
198
00:09:33,740 --> 00:09:35,039
Ach, proszę bardzo.
199
00:09:45,168 --> 00:09:46,468
Coś na rzeczy?
200
00:09:47,804 --> 00:09:49,566
Dewey Baker jest w mieście.
201
00:09:49,590 --> 00:09:52,785
Ja wiem. Już jest
złożył wyrazy szacunku.
202
00:09:52,809 --> 00:09:54,404
Gdy?
203
00:09:54,428 --> 00:09:57,707
Dziś po południu o godz
garaż.
204
00:09:57,731 --> 00:09:58,875
Co powiedział?
205
00:09:58,899 --> 00:10:00,209
Że mam ładne nogi
206
00:10:00,233 --> 00:10:02,311
i o tym pomyślał
dużo mnie w więzieniu.
207
00:10:02,335 --> 00:10:04,180
To nie jest śmieszne, Alex.
208
00:10:04,204 --> 00:10:05,982
Facet jest niebezpieczny.
209
00:10:06,006 --> 00:10:09,018
Walker, gdybym do ciebie pobiegł
za każdym razem, gdy dostaję groźbę,
210
00:10:09,042 --> 00:10:10,853
żadne z nas by tego nie zrobiło
wykonać bardzo dużo pracy,
211
00:10:10,877 --> 00:10:11,910
teraz, moglibyśmy?
212
00:10:13,013 --> 00:10:15,557
Nie ma z tym żadnych powiązań
obszarze, z wyjątkiem ciebie.
213
00:10:15,581 --> 00:10:16,559
Więc?
214
00:10:16,583 --> 00:10:18,494
Więc bądź ostrożny.
215
00:10:18,518 --> 00:10:19,479
Będę.
216
00:10:19,503 --> 00:10:21,481
Obiecuję.
217
00:10:21,505 --> 00:10:22,715
Ale nie spodziewaj się, że się rozpadnę
218
00:10:22,739 --> 00:10:24,984
z powodu trochę
podtekst seksualny.
219
00:10:25,008 --> 00:10:27,654
Jedyna rzecz, która jest ważna
dla mnie teraz jest próba,
220
00:10:27,678 --> 00:10:30,244
stawianie Benny'ego Carla
Devlin w celi śmierci.
221
00:10:36,252 --> 00:10:38,397
OK, twardzielu,
222
00:10:38,421 --> 00:10:40,033
ale nadal to zrobię
podążać za tobą do domu.
223
00:10:40,057 --> 00:10:41,700
Nie idę do domu.
224
00:10:41,724 --> 00:10:43,086
Mam randkę.
225
00:10:43,110 --> 00:10:44,671
Zawodowiec w tenisie?
226
00:10:44,695 --> 00:10:45,872
Ma imię.
227
00:10:45,896 --> 00:10:47,507
Ja wiem. Timmy.
228
00:10:47,531 --> 00:10:49,375
Tymotka. Tymotka.
229
00:10:49,399 --> 00:10:51,210
Czy to jest coś gorszego od Cordella?
230
00:10:51,234 --> 00:10:55,414
Nie, Aleksandro, po prostu to zrobiłem
problem z dorosłym mężczyzną
231
00:10:55,438 --> 00:10:58,101
zarabiać na życie
krótkie spodnie, to wszystko.
232
00:10:58,125 --> 00:11:00,536
TIM: Aleks? Jesteś tutaj?
233
00:11:00,560 --> 00:11:01,721
Zachowujesz się.
234
00:11:01,745 --> 00:11:03,811
Tutaj, Timothy.
235
00:11:05,915 --> 00:11:07,326
Dobranoc, dziewczyno.
236
00:11:07,350 --> 00:11:08,382
Zobaczymy się jutro.
237
00:11:10,620 --> 00:11:11,900
Witaj, Alex, kochanie.
238
00:11:13,123 --> 00:11:16,069
(grzmot, rżenie koni)
239
00:11:16,093 --> 00:11:17,736
Och.
240
00:11:17,760 --> 00:11:20,139
Witaj, Rangerze.
241
00:11:20,163 --> 00:11:21,807
Alex, mam nadzieję
przyniósł parasol.
242
00:11:21,831 --> 00:11:22,909
Dziś wieczorem będzie lało.
243
00:11:22,933 --> 00:11:24,327
Gdzie ją zabierasz?
244
00:11:24,351 --> 00:11:27,485
Walker, to nic
Twojego biznesu.
245
00:11:29,055 --> 00:11:31,634
Człowiek, którego wsadziłem do więzienia
dręczyło mnie dzisiaj.
246
00:11:31,658 --> 00:11:34,704
Mój samozwańczy opiekun
martwi się o mnie.
247
00:11:34,728 --> 00:11:37,973
Cóż, nie zgub żadnego
prześpij się z tym, panie Ranger.
248
00:11:37,997 --> 00:11:39,408
Jest w dobrych rękach.
249
00:11:39,432 --> 00:11:41,010
Mam zielony pas w judo.
250
00:11:41,034 --> 00:11:43,212
Och, zielony.
251
00:11:43,236 --> 00:11:45,052
Ładny kolor.
252
00:11:46,122 --> 00:11:47,667
Chodź, Aleks.
253
00:11:47,691 --> 00:11:52,142
( powolny, akustyczny
grany motyw gitarowy)
254
00:11:56,099 --> 00:11:57,148
(uderzenie pioruna)
255
00:12:12,232 --> 00:12:13,631
Strzelaj.
256
00:12:14,401 --> 00:12:16,567
(oddychanie)
257
00:12:19,906 --> 00:12:21,066
( trzymający w napięciu motyw)
258
00:12:28,981 --> 00:12:30,248
(wzdycha)
259
00:12:31,117 --> 00:12:32,094
(mówi niewyraźnie)
260
00:12:32,118 --> 00:12:33,118
(mruczy)
261
00:12:49,903 --> 00:12:51,952
(grzmoty)
262
00:12:55,192 --> 00:12:57,225
(odtwarzanie napiętego motywu)
263
00:13:37,616 --> 00:13:39,616
(policja gada niewyraźnie)
264
00:13:42,722 --> 00:13:44,842
WALKER: Tak
znalazłeś coś, Jamie?
265
00:13:45,358 --> 00:13:47,937
Prawdziwy profesjonalista z
systemu bezpieczeństwa.
266
00:13:47,961 --> 00:13:49,760
Wygląda na to, że dostał
wewnątrz i na zewnątrz czysto.
267
00:13:52,031 --> 00:13:54,511
Dlaczego wszyscy nie zrobicie sobie przerwy.
268
00:14:04,944 --> 00:14:06,856
Czy brakuje ci czego?
269
00:14:06,880 --> 00:14:09,091
Tak.
270
00:14:09,115 --> 00:14:12,094
Czy mogę odłożyć te rzeczy?
271
00:14:12,118 --> 00:14:13,317
Jasne.
272
00:14:20,610 --> 00:14:23,589
Nie wahaj się powiedzieć
– Mówiłem ci to.
273
00:14:23,613 --> 00:14:25,713
Po prostu cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.
274
00:14:27,183 --> 00:14:28,927
Teraz chcę, żebyś pomyślał.
275
00:14:28,951 --> 00:14:31,663
Włosy, oczy, ręce.
276
00:14:31,687 --> 00:14:33,266
Czy jest coś takiego
pamiętasz?
277
00:14:33,290 --> 00:14:37,270
Było ciemno. Był za mną.
278
00:14:37,294 --> 00:14:39,021
Słuchaj, może to nie był Baker.
279
00:14:39,045 --> 00:14:41,524
Postawiłem sprawę A
mnóstwo innych chorych.
280
00:14:41,548 --> 00:14:43,025
Wiesz, że to był on, Alex,
281
00:14:43,049 --> 00:14:44,894
i wysyła ci wiadomość.
282
00:14:44,918 --> 00:14:47,496
I myślę, że już czas
zacząłeś słuchać.
283
00:14:47,520 --> 00:14:49,801
Czy wiesz jak?
daleko stąd?
284
00:14:50,106 --> 00:14:52,084
Dwa, trzy tygodnie.
285
00:14:52,108 --> 00:14:54,654
Dokładnie wtedy, gdy tu był.
286
00:14:54,678 --> 00:14:56,622
Całkiem cienki.
287
00:14:56,646 --> 00:14:58,690
Dla mnie nie za cienki.
288
00:14:58,714 --> 00:15:00,381
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
289
00:15:22,688 --> 00:15:23,688
Dokąd?
290
00:15:25,258 --> 00:15:26,657
2200 Pittmana.
291
00:15:33,216 --> 00:15:34,348
Widziałeś dzisiejszą gazetę?
292
00:15:37,520 --> 00:15:39,965
Kiedyś był przyzwoity
ludzie mogli spać w nocy.
293
00:15:39,989 --> 00:15:42,168
Teraz cały kraj
roi się od szumowiny
294
00:15:42,192 --> 00:15:44,120
to nie ma żadnego
szacunek dla prawa.
295
00:15:44,144 --> 00:15:46,077
Cokolwiek powiesz.
296
00:15:47,680 --> 00:15:50,192
Kiedyś tak nie było.
297
00:15:50,216 --> 00:15:53,662
Byłem szeryfem w Cuervo
Powiat na osiem lat.
298
00:15:53,686 --> 00:15:55,181
Mam wyniki.
299
00:15:55,205 --> 00:15:57,416
Wskaźnik przestępczości
nigdy nie był niższy.
300
00:15:57,440 --> 00:15:58,718
prawda?
301
00:15:58,742 --> 00:15:59,974
Tak.
302
00:16:12,088 --> 00:16:13,899
2200 Pittmana?
303
00:16:13,923 --> 00:16:15,634
Jesteś pewien tego adresu?
304
00:16:15,658 --> 00:16:17,358
Zaparkuj za śmietnikiem.
305
00:16:19,195 --> 00:16:20,978
Cokolwiek powiesz, Strażniku.
306
00:16:24,901 --> 00:16:26,634
(odtwarzanie napiętego motywu)
307
00:16:38,581 --> 00:16:40,643
Wyłącz to.
308
00:16:40,667 --> 00:16:43,150
Ręce na głowie.
Znasz procedurę.
309
00:16:51,010 --> 00:16:52,443
Na zewnątrz.
310
00:16:55,348 --> 00:16:58,160
Cordella Walkera. The
Strażnik Rangera.
311
00:16:58,184 --> 00:17:00,529
Naprawdę się nie spodziewałeś
oszukać kogokolwiek, prawda?
312
00:17:00,553 --> 00:17:01,719
Załóż to.
313
00:17:03,556 --> 00:17:06,335
BAKER: Ooh, będę synem
pistolet. Zobacz, co tu mamy.
314
00:17:06,359 --> 00:17:08,254
Strażnik Buffalo.
315
00:17:08,278 --> 00:17:10,456
Tak trzymaj, Baker.
316
00:17:10,480 --> 00:17:13,376
To jest jeden bawół
mógłby zdeptać twoją głupią twarz.
317
00:17:13,400 --> 00:17:15,878
Ostrożnie, teraz. Użycie siły.
318
00:17:15,902 --> 00:17:18,431
Może wpadniesz
więzieniu, tak jak ja.
319
00:17:18,455 --> 00:17:20,020
Gdzie byłeś ostatniej nocy?
320
00:17:21,140 --> 00:17:22,435
Nie muszę na to odpowiadać.
321
00:17:22,459 --> 00:17:24,770
Nie musisz
odpowiedz na wszystko, Baker.
322
00:17:24,794 --> 00:17:26,305
Zabiorę cię prosto do więzienia.
323
00:17:26,329 --> 00:17:28,474
Co jest takiego specjalnego?
o ostatniej nocy?
324
00:17:28,498 --> 00:17:29,713
Powiedz nam.
325
00:17:30,983 --> 00:17:32,695
pracowałem.
326
00:17:32,719 --> 00:17:35,002
Gdzie byłeś między 9 a 10?
327
00:17:36,589 --> 00:17:38,034
DFW.
328
00:17:38,058 --> 00:17:41,437
Odebrałam opłatę za przejazd
Bluff View chwilę po 9.
329
00:17:41,461 --> 00:17:43,372
Miał lot o 10:30.
330
00:17:43,396 --> 00:17:46,164
Wszystko jest w dzienniku pokładowym,
tam, na przednim siedzeniu.
331
00:17:47,434 --> 00:17:49,478
Gdzie jest twój aparat?
332
00:17:49,502 --> 00:17:51,247
Nie mam takiego.
333
00:17:51,271 --> 00:17:52,636
Otwórz bagażnik.
334
00:17:55,175 --> 00:17:56,907
Masz prawdopodobną przyczynę?
335
00:18:00,330 --> 00:18:02,224
Uszkodzone tylne światło. To
wystarczająco dobre dla ciebie?
336
00:18:02,248 --> 00:18:04,326
Lubię cię, Walkerze.
337
00:18:04,350 --> 00:18:07,395
Prawnik, który nim nie jest
boi się improwizować.
338
00:18:07,419 --> 00:18:09,932
Ty i ja, wycinamy
z tego samego materiału.
339
00:18:09,956 --> 00:18:11,734
Wiem o tobie wszystko, Baker.
340
00:18:11,758 --> 00:18:13,235
Nie lubię cię.
341
00:18:13,259 --> 00:18:17,022
Jesteś po prostu sadystą
tyranem, który ukrywał się za swoją odznaką.
342
00:18:17,046 --> 00:18:20,091
Strażnicy Teksasu.
343
00:18:20,115 --> 00:18:22,828
Wy, klauni, nie przetrwalibyście pięciu
minut, skąd pochodzę.
344
00:18:22,852 --> 00:18:24,430
Zachowaj to, Baker. Tylko
otwórz ten cholerny bagażnik.
345
00:18:24,454 --> 00:18:25,519
(dzwonią klawisze)
346
00:18:34,346 --> 00:18:35,458
BAKER: O cholera.
347
00:18:35,482 --> 00:18:37,225
Brak aparatu.
348
00:18:37,249 --> 00:18:38,711
Co za rozczarowanie.
349
00:18:38,735 --> 00:18:41,814
Sprawdzimy to,
i twoje mieszkanie,
350
00:18:41,838 --> 00:18:44,238
i wszystko inne o Tobie.
351
00:18:45,607 --> 00:18:47,636
w międzyczasie
tu jest zakaz zbliżania się.
352
00:18:47,660 --> 00:18:50,840
Przyjdziesz w promieniu 300
jardów Alexa Cahilla,
353
00:18:50,864 --> 00:18:52,441
Włożę cię z powrotem
Huntsville tak szybko,
354
00:18:52,465 --> 00:18:54,426
nawet tego nie zrobisz
wiedzieć, co się stało.
355
00:18:54,450 --> 00:18:57,062
Jeśli masz problem,
Walker, to jest w twojej głowie.
356
00:18:57,086 --> 00:19:00,331
Dlaczego miałbym chcieć skrzywdzić
taka ładna drobnostka?
357
00:19:00,355 --> 00:19:02,434
Zmieniła moje
całe życie dookoła.
358
00:19:02,458 --> 00:19:04,803
Poza tym gdybym chciał
skrzywdzić kogokolwiek,
359
00:19:04,827 --> 00:19:07,857
Mógłbym to zrobić z wielu
dalej niż 300 metrów.
360
00:19:07,881 --> 00:19:10,425
Nawet o tym nie myśl.
361
00:19:10,449 --> 00:19:13,984
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
362
00:19:20,643 --> 00:19:23,777
( odtwarzanie powolnego motywu rockowego)
363
00:19:34,390 --> 00:19:36,168
Co się dzieje?
364
00:19:36,192 --> 00:19:37,469
Jestem pod obserwacją
365
00:19:37,493 --> 00:19:39,404
i myślą, że o tym nie wiem.
366
00:19:39,428 --> 00:19:42,307
To tam przychodzisz
prawda, mały kolego?
367
00:19:42,331 --> 00:19:44,209
Pomogę ci, Dewey.
368
00:19:44,233 --> 00:19:46,378
Czyż nie mówiłem tego zawsze kiedy
byliśmy razem w celi?
369
00:19:46,402 --> 00:19:47,479
Że ci pomogę?
370
00:19:47,503 --> 00:19:50,004
Wytrzyj usta.
Masz na to ślinę.
371
00:19:53,660 --> 00:19:54,904
OK, teraz wyjdę za kaucję,
372
00:19:54,928 --> 00:19:56,705
i chcę, żebyś prowadził
około godziny
373
00:19:56,729 --> 00:19:57,823
a potem porzuć tę rzecz.
374
00:19:57,847 --> 00:20:00,414
Spotkamy się jutro
tak jak planowałem.
375
00:20:19,669 --> 00:20:22,303
(niewyraźna policja
rozmowy radiowe)
376
00:20:32,882 --> 00:20:34,948
(muzyka country gra w radiu)
377
00:20:40,222 --> 00:20:42,022
(pukanie)
378
00:20:48,831 --> 00:20:50,041
Walker?
379
00:20:50,065 --> 00:20:52,110
Sprawdziłem historię Bakera.
380
00:20:52,134 --> 00:20:55,180
Żona faceta powiedziała, że tak
został odebrany o 10 po 9,
381
00:20:55,204 --> 00:20:57,284
ale tego nie zrobiła
zobacz kto był kierowcą
382
00:20:58,441 --> 00:21:00,151
Teraz nadchodzi
wrócić jutro rano.
383
00:21:00,175 --> 00:21:01,553
Spotkam się
go na lotnisku
384
00:21:01,577 --> 00:21:03,755
i pokażę
mu zdjęcie Bakera.
385
00:21:03,779 --> 00:21:05,924
Jak myślisz, co robisz?
386
00:21:05,948 --> 00:21:07,109
Zostaję tu na noc.
387
00:21:07,133 --> 00:21:09,361
Absolutnie nie.
388
00:21:09,385 --> 00:21:12,030
Słuchaj, mam Bakera
pod obserwacją,
389
00:21:12,054 --> 00:21:14,316
ale nie jesteś bezpieczny
dopóki nie zostanie odstawiony.
390
00:21:14,340 --> 00:21:17,352
Walkerze, doceniam
twoja troska,
391
00:21:17,376 --> 00:21:19,221
ale pozwól, że cię o coś zapytam:
392
00:21:19,245 --> 00:21:21,389
Gdybym była mężczyzną, zrobiłabym to
wyjdź tutaj
393
00:21:21,413 --> 00:21:23,813
i rzuciłeś swoje
zakurzony śpiwór?
394
00:21:24,667 --> 00:21:28,947
Alex, znałem przynajmniej
tuzin prokuratorów z twojego biura,
395
00:21:28,971 --> 00:21:31,834
i uwierz mi, jeśli Dewey
Baker ścigał któregokolwiek z nich,
396
00:21:31,858 --> 00:21:33,936
kandydowaliby
najbliższy telefon
397
00:21:33,960 --> 00:21:35,304
wezwać Gwardię Narodową.
398
00:21:35,328 --> 00:21:37,745
Ale musisz być twardszy
niż jakikolwiek inny mężczyzna, prawda, Alex?
399
00:21:40,033 --> 00:21:42,711
Słuchaj, jeśli będę musiał, zrobię to
przespać się na werandzie,
400
00:21:42,735 --> 00:21:44,563
ale nie jesteś
zostać dziś wieczorem samotnie.
401
00:21:44,587 --> 00:21:46,098
(pukanie do drzwi)
402
00:21:46,122 --> 00:21:47,366
Dostanę to. Dostanę to.
403
00:21:47,390 --> 00:21:48,755
Walkera... Nie, nie.
404
00:21:58,167 --> 00:21:59,511
Och, chłopcze.
405
00:21:59,535 --> 00:22:01,846
Nie pamiętałem, czy
powiedziałeś Grigio lub Chardonnay,
406
00:22:01,870 --> 00:22:02,847
więc kupiłem oba.
407
00:22:02,871 --> 00:22:04,483
Co on tu robi?
408
00:22:04,507 --> 00:22:06,947
Wpadłem zobaczyć, czy ty
miałeś na sobie zielony pas.
409
00:22:10,229 --> 00:22:12,174
(odtwarzanie złowieszczego motywu)
410
00:22:12,198 --> 00:22:14,031
(szczekanie psa)
411
00:22:20,123 --> 00:22:24,007
TIM: Ma chéri, pour toi.
412
00:22:24,977 --> 00:22:26,454
Mhm. Ooch.
413
00:22:26,478 --> 00:22:27,990
Et moi.
414
00:22:28,014 --> 00:22:30,392
Pewnie, że nie będziesz mieć
jakieś wino, Walker?
415
00:22:30,416 --> 00:22:33,445
Może... taki na drogę?
416
00:22:33,469 --> 00:22:35,569
Wyjedziesz
zanim to zrobię, Timmy.
417
00:22:36,839 --> 00:22:37,849
I nie piję na służbie.
418
00:22:37,873 --> 00:22:39,073
(brzęknięcie)
419
00:22:41,944 --> 00:22:43,864
(szepcze): Spadaj.
420
00:22:44,597 --> 00:22:45,829
(odtwarzanie tajemniczego motywu)
421
00:22:51,654 --> 00:22:53,086
(szczekanie psa)
422
00:22:56,559 --> 00:22:58,091
Zamroź!
423
00:22:59,228 --> 00:23:01,540
Walker, nie przejmuj się?
424
00:23:01,564 --> 00:23:02,941
Skąd wiedziałeś, że tu jestem?
425
00:23:02,965 --> 00:23:04,075
Poczułem, że ziemia się trzęsie.
426
00:23:04,099 --> 00:23:05,144
Ha. Śmieszny.
427
00:23:05,168 --> 00:23:07,179
Jakie do cholery są
jesteś tu, Trivette?
428
00:23:07,203 --> 00:23:08,647
Mógłbym cię zapytać
to samo pytanie.
429
00:23:08,671 --> 00:23:10,015
Najpierw zapytałem ciebie.
430
00:23:10,039 --> 00:23:13,118
Dobra. Świecę księżycem,
Sprzedam czasopisma.
431
00:23:13,142 --> 00:23:14,520
Potrzebuję tylko dwóch
więcej subskrypcji
432
00:23:14,544 --> 00:23:16,488
dla tego Hawajczyka
wakacje na statku wycieczkowym
433
00:23:16,512 --> 00:23:19,257
z tysiącem
dentyści z Minneapolis.
434
00:23:19,281 --> 00:23:20,914
Śmieszny.
435
00:23:24,370 --> 00:23:25,903
(dzwoni telefon)
436
00:23:31,544 --> 00:23:32,910
Witam?
437
00:23:35,180 --> 00:23:37,213
(odtwarzanie tajemniczego motywu)
438
00:23:39,919 --> 00:23:41,402
Co się stało?
439
00:23:43,823 --> 00:23:46,056
Ktoś zabił mojego konia.
440
00:23:48,260 --> 00:23:49,605
Amber nie żyje.
441
00:23:49,629 --> 00:23:52,462
Ktoś zabił Amber.
442
00:23:55,168 --> 00:23:57,668
(szloch)
443
00:24:03,992 --> 00:24:06,927
(melancholijny motyw)
444
00:24:21,010 --> 00:24:23,755
Jak ktokolwiek mógłby
zrobić coś takiego?
445
00:24:23,779 --> 00:24:26,146
Baker jest zdolny
robienia czegokolwiek.
446
00:24:32,888 --> 00:24:34,487
Powinienem był cię posłuchać.
447
00:24:36,726 --> 00:24:39,137
Masz rację co do mnie, wiesz.
448
00:24:39,161 --> 00:24:41,001
Zbyt uparty dla własnego dobra.
449
00:24:42,131 --> 00:24:44,109
To nie jest nic złego.
450
00:24:44,133 --> 00:24:46,377
Czasami.
451
00:24:46,401 --> 00:24:48,980
W ten sposób dorastałem.
452
00:24:49,004 --> 00:24:51,649
Musiałem się podrapać
wszystko co miałem.
453
00:24:51,673 --> 00:24:53,351
Moja edukacja.
454
00:24:53,375 --> 00:24:54,419
Mój dyplom prawniczy.
455
00:24:54,443 --> 00:24:56,121
Moje ubrania.
456
00:24:56,145 --> 00:24:57,644
Czasem nawet jedzenie, które jadłem.
457
00:24:59,982 --> 00:25:01,727
Potem się ożeniłem.
458
00:25:01,751 --> 00:25:03,328
Myślałem, że tak
ułatwić sprawę.
459
00:25:03,352 --> 00:25:06,064
Posiadanie partnera.
460
00:25:06,088 --> 00:25:09,117
Okazało się, że to pętla
co prawie mnie zadusiło na śmierć.
461
00:25:09,141 --> 00:25:10,774
Więc wziąłem rozwód.
462
00:25:12,310 --> 00:25:15,289
Po tym zostałem...
463
00:25:15,313 --> 00:25:17,458
Jakie jest słowo?
wszyscy uwielbiają używać?
464
00:25:17,482 --> 00:25:19,795
"Niezależny."
465
00:25:19,819 --> 00:25:22,164
Czy wiesz ile
prawnicy i sędziowie mają do mnie pretensje
466
00:25:22,188 --> 00:25:24,266
kiedy odniosę sukces
na sali sądowej?
467
00:25:24,290 --> 00:25:25,801
Kiedy jestem twardy?
468
00:25:25,825 --> 00:25:26,868
Albo lepiej przygotowany?
469
00:25:26,892 --> 00:25:30,371
Albo, jak mówią,
po prostu szczęście?
470
00:25:30,395 --> 00:25:32,340
Czy wiesz ile
razy słyszałem „mała dama”
471
00:25:32,364 --> 00:25:34,876
przez mężczyzn, którzy kochaliby
aby uczcić moją stratę
472
00:25:34,900 --> 00:25:37,396
zabierając mnie do
kolacja i potem do łóżka?
473
00:25:37,420 --> 00:25:40,315
I niech Bóg ci pomoże, jeśli ty
popełnij błąd lub zachwiaj się choć raz.
474
00:25:40,339 --> 00:25:42,583
Bo wtedy jest całość
chór tam szepcze,
475
00:25:42,607 --> 00:25:46,247
„Kochanie, masz ładne niebieskie oczy,
ale po prostu nie da się tego całkiem przeciąć.”
476
00:25:48,948 --> 00:25:50,988
Dlaczego do cholery jestem
mówić ci to wszystko?
477
00:25:54,837 --> 00:25:58,772
Cóż, może
ponieważ cierpisz.
478
00:26:00,676 --> 00:26:02,420
Co się stało?
479
00:26:02,444 --> 00:26:04,756
Myślałem, że Baker
był obserwowany.
480
00:26:04,780 --> 00:26:07,113
Przemknął przez monitoring.
481
00:26:08,717 --> 00:26:10,562
I jest coś jeszcze.
482
00:26:10,586 --> 00:26:12,881
Jego alibi na
włamanie sprawdzone.
483
00:26:12,905 --> 00:26:15,517
Jak to możliwe?
484
00:26:15,541 --> 00:26:18,620
Jest tylko jeden
sposób. Miał pomoc.
485
00:26:18,644 --> 00:26:20,272
Ktoś inny
włamał się do twojego domu,
486
00:26:20,296 --> 00:26:23,191
ten sam ktoś, kto
krył się za nim zeszłej nocy.
487
00:26:23,215 --> 00:26:25,255
A teraz nie ma
gdziekolwiek go zauważysz.
488
00:26:28,687 --> 00:26:32,633
Alex, mam przeczucie
eliminacje się skończyły.
489
00:26:32,657 --> 00:26:35,654
Następnym razem przyjdzie później
ty, to będzie naprawdę.
490
00:26:35,678 --> 00:26:38,823
Chcę, żebyś wszedł
ukrywa się, dopóki go nie znajdę.
491
00:26:38,847 --> 00:26:40,826
Nie mogę.
492
00:26:40,850 --> 00:26:44,296
Nie mogę się tobą opiekować
24 godziny na dobę, Alex.
493
00:26:44,320 --> 00:26:45,964
Jesteś w niebezpieczeństwie.
494
00:26:45,988 --> 00:26:49,067
Walker, uwierz mi
sposób, w jaki się teraz czuję,
495
00:26:49,091 --> 00:26:51,002
Najchętniej uciekłbym i ukrył się,
496
00:26:51,026 --> 00:26:52,270
ale jeśli teraz odejdę,
497
00:26:52,294 --> 00:26:53,805
Benny’ego Carla Devlina
zostanie porzucony
498
00:26:53,829 --> 00:26:56,341
na innego prokuratora
i może wyjdzie na wolność.
499
00:26:56,365 --> 00:26:57,909
Może chodzić.
500
00:26:57,933 --> 00:27:01,151
Nie ma mowy, żebym to zrobił
wykorzystam tę szansę.
501
00:27:07,309 --> 00:27:10,072
Czy jestem zbyt niezależny?
502
00:27:10,096 --> 00:27:12,162
Tak, jesteś.
503
00:27:13,932 --> 00:27:16,583
Ale podziwiam Cię za to.
504
00:27:19,271 --> 00:27:21,116
W porządku. Jaki jest plan?
505
00:27:21,140 --> 00:27:23,151
Czy wspomniałem o planie?
506
00:27:23,175 --> 00:27:24,685
Ach. Wspaniały.
507
00:27:24,709 --> 00:27:26,554
Każdy mięśniak
były więzień w dwóch hrabstwach
508
00:27:26,578 --> 00:27:27,789
sprawdza się tutaj.
509
00:27:27,813 --> 00:27:29,758
Po prostu to zrobimy
wejdź i ad-lib.
510
00:27:29,782 --> 00:27:31,514
(brzęk ciężarków)
511
00:27:34,954 --> 00:27:37,554
(chrząkanie)
512
00:27:38,557 --> 00:27:39,867
MĘŻCZYZNA: Jeszcze jeden zestaw, jeszcze jeden zestaw.
513
00:27:39,891 --> 00:27:41,602
Powinni po prostu zapomnieć
o ręcznikach tutaj
514
00:27:41,626 --> 00:27:43,160
i wystawić dezodorant, co?
515
00:27:46,165 --> 00:27:47,842
Panowie.
516
00:27:47,866 --> 00:27:49,945
Czy mogę Cię dzisiaj zapisać?
517
00:27:49,969 --> 00:27:52,647
Mam specjalną ofertę 2 za 1.
518
00:27:52,671 --> 00:27:55,567
Oczywiście, że tak
bądźcie dla mężów i żon,
519
00:27:55,591 --> 00:27:58,002
ale w twoim przypadku ja
mógłby zrobić wyjątek.
520
00:27:58,026 --> 00:27:59,621
Chcę wiedzieć o Deweyu Bakerze.
521
00:27:59,645 --> 00:28:01,156
Nie znam go.
522
00:28:01,180 --> 00:28:03,825
Miałeś właściwą komórkę
obok niego w Huntsville.
523
00:28:03,849 --> 00:28:07,362
Słuchaj, jeśli masz papier,
służ mi. Zdejmij mnie.
524
00:28:07,386 --> 00:28:10,799
Nadal nie będę mówił o Bakerze.
525
00:28:10,823 --> 00:28:13,623
Jeśli nie masz papieru,
zejdź mi z twarzy.
526
00:28:15,294 --> 00:28:17,422
Pozwól mi wyjaśnić
coś dla ciebie, Gilliam.
527
00:28:17,446 --> 00:28:19,224
Nadal przebywasz na zwolnieniu warunkowym,
528
00:28:19,248 --> 00:28:22,060
i połowa chłopaków w środku
tutaj są skazani przestępcy.
529
00:28:22,084 --> 00:28:24,517
Mógłbym cię teraz przyłapać,
włóż cię z powrotem do środka.
530
00:28:26,005 --> 00:28:30,085
Słuchaj, mówi prawo
Nie mogę się bratać.
531
00:28:30,109 --> 00:28:32,571
Więc jeśli którykolwiek z nich jest w porządku
panowie mają zapisy,
532
00:28:32,595 --> 00:28:34,489
Nie wiedziałbym.
533
00:28:34,513 --> 00:28:35,612
(mężczyzna chrząka)
534
00:28:37,249 --> 00:28:38,960
A co jeśli niektóre
ci wspaniali panowie
535
00:28:38,984 --> 00:28:40,904
handlują narkotykami
na Twoim terenie?
536
00:28:42,421 --> 00:28:44,301
Co robi
prawo o tym mówi?
537
00:28:56,902 --> 00:28:59,147
Hej, Mando.
538
00:28:59,171 --> 00:29:01,115
To dużo wagi.
539
00:29:01,139 --> 00:29:02,472
Nie chcę dostać przepukliny.
540
00:29:04,559 --> 00:29:05,925
Połóż kolejny talerz.
541
00:29:11,917 --> 00:29:14,446
Załóż je oba.
542
00:29:14,470 --> 00:29:16,198
(brzęk ciężarków)
543
00:29:16,222 --> 00:29:18,233
OK.
544
00:29:18,257 --> 00:29:19,289
Zrozumiałem.
545
00:29:23,161 --> 00:29:24,623
(mruczy)
546
00:29:24,647 --> 00:29:27,280
(jąkanie): Weź...
Zrzuć wagę.
547
00:29:29,084 --> 00:29:30,412
Zrelaksować się.
548
00:29:30,436 --> 00:29:32,380
THUG: Hej, nie możesz
zrób to Armando.
549
00:29:32,404 --> 00:29:33,882
(krzyczy)
550
00:29:33,906 --> 00:29:35,005
Powiedz proszę.
551
00:29:44,166 --> 00:29:46,466
Uh-uh. Nie
nawet o tym pomyśl.
552
00:29:48,003 --> 00:29:50,353
Słuchaj, kolego, nie
chcesz to zrobić, dobrze?
553
00:29:53,926 --> 00:29:55,336
Teraz jesteś mi coś winien.
554
00:29:55,360 --> 00:29:56,404
To 100 za ramki,
555
00:29:56,428 --> 00:29:58,607
Czterdzieści dwa pięćdziesiąt za soczewki.
556
00:29:58,631 --> 00:29:59,608
(krzyczy)
557
00:29:59,632 --> 00:30:00,609
Puść.
558
00:30:00,633 --> 00:30:01,865
Puścić.
559
00:30:10,276 --> 00:30:12,487
To niesamowite
łut szczęścia.
560
00:30:12,511 --> 00:30:15,022
Mam na myśli Mando
tutaj i trzymam.
561
00:30:15,046 --> 00:30:16,946
To prawie tak, jakby
ktoś zaplanował zakup.
562
00:30:19,451 --> 00:30:21,663
Cóż, wiesz
stare powiedzenie, Trivette,
563
00:30:21,687 --> 00:30:24,021
szczęście to w 98% ciężka praca.
564
00:30:28,143 --> 00:30:29,621
Twój wybór, Gilliamie.
565
00:30:29,645 --> 00:30:31,089
Mogę cię zabrać ze sobą,
566
00:30:31,113 --> 00:30:32,657
albo porozmawiaj ze mną o Bakerze.
567
00:30:32,681 --> 00:30:35,727
OK, OK, ale posłuchaj, jeśli
on jest gdziekolwiek w okolicy
568
00:30:35,751 --> 00:30:37,629
musisz chronić
ja. Ten człowiek jest szalony.
569
00:30:37,653 --> 00:30:39,097
Widziałeś go?
odkąd go nie ma?
570
00:30:39,121 --> 00:30:41,933
Nie. Gdybym to zrobił, ukryłbym się.
571
00:30:41,957 --> 00:30:45,337
Kiedy byłeś na
w środku, czy on kiedykolwiek coś powiedział
572
00:30:45,361 --> 00:30:46,838
o prokuratorze
kto go wystawił?
573
00:30:46,862 --> 00:30:47,872
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
574
00:30:47,896 --> 00:30:49,040
Och, tak.
575
00:30:49,064 --> 00:30:52,043
Była jego ulubienicą
temat rozmowy.
576
00:30:52,067 --> 00:30:54,178
Słyszałem, jak z nim rozmawiał
Duane cały czas o niej mówił.
577
00:30:54,202 --> 00:30:55,413
Kim jest Duane?
578
00:30:55,437 --> 00:30:57,332
Duane, hm, Hopkins.
Jego współwięzień.
579
00:30:57,356 --> 00:31:00,252
Czasami, późnym wieczorem,
580
00:31:00,276 --> 00:31:01,953
Baker by skłamał
tam po zgaszeniu świateł,
581
00:31:01,977 --> 00:31:04,155
i mówiłby Duane'owi...
582
00:31:04,179 --> 00:31:05,990
co chciał
zrobić tej kobiecie.
583
00:31:06,014 --> 00:31:07,726
Jak planował ją złapać
584
00:31:07,750 --> 00:31:10,662
i zabierz ją do
jakaś odosobniona chatka
585
00:31:10,686 --> 00:31:14,933
gdzieś, gdzie nikt by tego nie zrobił
kiedykolwiek słyszałem jej krzyk.
586
00:31:14,957 --> 00:31:17,035
A co z tym Duane’em?
587
00:31:17,059 --> 00:31:18,436
Czy on nadal jest w środku?
588
00:31:18,460 --> 00:31:21,205
Nie. Wyszedł przede mną.
589
00:31:21,229 --> 00:31:22,640
Ten mały punk.
590
00:31:22,664 --> 00:31:25,160
Nie przetrwałby
pięć minut bez Bakera.
591
00:31:25,184 --> 00:31:26,494
Po co mu było?
592
00:31:26,518 --> 00:31:30,081
Włamanie. Och, tak,
też był podglądaczem.
593
00:31:30,105 --> 00:31:31,905
Służył do włamań
mieszkania dziewcząt.
594
00:31:33,809 --> 00:31:35,658
Pewnie robił zdjęcia.
595
00:31:47,756 --> 00:31:50,034
Dewey, oni mnie szukają.
596
00:31:50,058 --> 00:31:51,969
Weszłam do Jacka
żeby dostać piwo,
597
00:31:51,993 --> 00:31:54,193
i powiedzieli mi
policjanci tam byli.
598
00:31:54,630 --> 00:31:56,950
A-a-i byli
też cię szukam.
599
00:32:01,803 --> 00:32:03,714
Jak do ciebie dotarli?
600
00:32:03,738 --> 00:32:06,050
Nie wiem.
601
00:32:06,074 --> 00:32:08,041
Nic nikomu nie powiedziałem.
602
00:32:10,078 --> 00:32:11,778
To Walker.
603
00:32:13,748 --> 00:32:16,427
Dewey, mówiłeś, że będę bezpieczny.
604
00:32:16,451 --> 00:32:18,418
Powiedziałeś mi, że oni
nie dowiedziałby się o mnie.
605
00:32:20,622 --> 00:32:23,801
Doszedłem do
Konkluzja, Duane.
606
00:32:23,825 --> 00:32:26,293
A teraz odpowiedź na to pytanie
problem jest naprawdę bardzo prosty.
607
00:32:28,163 --> 00:32:32,043
Będziemy musieli
zabijmy się jako Rangersi.
608
00:32:32,067 --> 00:32:33,987
I wybrałem
żebyś go wystawił.
609
00:32:37,373 --> 00:32:39,706
(dzwoni)
610
00:32:42,110 --> 00:32:43,221
Walker.
611
00:32:43,245 --> 00:32:44,922
DUANE: To jest Duane Hopkins.
612
00:32:44,946 --> 00:32:46,624
Słyszałem, że mnie szukasz.
613
00:32:46,648 --> 00:32:47,697
Gdzie jesteś?
614
00:32:48,783 --> 00:32:51,896
Boję się, Walkerze.
Baker jest szalony.
615
00:32:51,920 --> 00:32:53,865
Myślę, że on mnie zabije.
616
00:32:53,889 --> 00:32:55,767
Powiedz mi, gdzie jesteś, Duane.
617
00:32:55,791 --> 00:32:57,953
Wyślę policję
jednostka, która cię odbierze.
618
00:32:57,977 --> 00:32:59,587
Nie. Żadnych gliniarzy.
619
00:32:59,611 --> 00:33:02,924
Uh, Baker, ma
przyjaciele na służbie.
620
00:33:02,948 --> 00:33:05,493
Mówię tylko do ciebie, Walker.
621
00:33:05,517 --> 00:33:08,129
A ja chcę immunitetu.
622
00:33:08,153 --> 00:33:09,764
To moja sprawa.
623
00:33:09,788 --> 00:33:12,100
Dobra. Gdzie i kiedy?
624
00:33:12,124 --> 00:33:15,409
( trzymający w napięciu motyw)
625
00:34:05,377 --> 00:34:09,279
(kapiąca woda)
626
00:34:21,276 --> 00:34:23,542
(gołębie gruchają)
627
00:34:36,741 --> 00:34:38,970
(skrzypienie liny)
628
00:34:38,994 --> 00:34:41,527
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
629
00:34:54,893 --> 00:34:58,123
( odtwarzanie łagodnego motywu)
630
00:34:58,147 --> 00:34:59,946
(niewyraźne szczekanie)
631
00:35:10,425 --> 00:35:13,259
( trzymający w napięciu motyw)
632
00:35:14,663 --> 00:35:16,474
KOBIETA: Dobrze, dobrze.
633
00:35:16,498 --> 00:35:17,798
Będę w swoim biurze.
634
00:35:22,737 --> 00:35:24,470
Rozumiem, doradco.
635
00:35:29,311 --> 00:35:32,089
(dzwonią telefony)
636
00:35:32,113 --> 00:35:34,497
(niewyraźne szczekanie)
637
00:35:40,705 --> 00:35:41,966
Piekarz, zamroź!
638
00:35:41,990 --> 00:35:43,300
Och!
639
00:35:43,324 --> 00:35:44,719
(krzyczy tłum)
640
00:35:44,743 --> 00:35:47,944
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
641
00:35:51,049 --> 00:35:52,499
Och!
642
00:35:54,786 --> 00:35:55,996
Ach!
643
00:35:56,020 --> 00:35:57,921
Rusz się! Albo zabiję ich obu.
644
00:36:08,150 --> 00:36:09,682
(kaszel)
645
00:36:12,220 --> 00:36:13,931
Ach! Z powrotem!
646
00:36:13,955 --> 00:36:16,089
(chrząkanie)
647
00:36:17,359 --> 00:36:18,937
MĘŻCZYZNA: Gdzie on poszedł?
648
00:36:18,961 --> 00:36:20,604
MĘŻCZYZNA 2: Nie wiem.
Myślę, że on tam jest.
649
00:36:20,628 --> 00:36:21,928
Wszyscy na dół!
650
00:36:23,532 --> 00:36:27,879
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
651
00:36:27,903 --> 00:36:29,369
(krzyczy tłum)
652
00:36:30,872 --> 00:36:32,832
(silnik uruchamia się)
Zejdź z drogi!
653
00:36:33,858 --> 00:36:35,792
(pisk opon)
654
00:36:49,892 --> 00:36:51,124
Puść ją, Baker!
655
00:36:51,810 --> 00:36:53,192
Puść ją!
656
00:36:55,863 --> 00:36:56,946
Na zewnątrz! Teraz!
657
00:37:00,251 --> 00:37:03,119
(chrząkanie)
658
00:37:07,208 --> 00:37:09,542
(pisk opon)
659
00:37:13,331 --> 00:37:17,345
(zbliżają się syreny)
660
00:37:17,369 --> 00:37:18,896
(niewyraźna policja
rozmowy radiowe)
661
00:37:18,920 --> 00:37:20,131
Niech śmigłowce się skupią
662
00:37:20,155 --> 00:37:21,699
na wszystkich drogach
prowadzących za miasto.
663
00:37:21,723 --> 00:37:22,855
Na zewnątrz.
664
00:37:26,461 --> 00:37:27,872
Znaleźć coś?
665
00:37:27,896 --> 00:37:30,207
Cóż, mogę ci powiedzieć co
rodzaj gumy, którą żuje,
666
00:37:30,231 --> 00:37:32,377
jaki rodzaj śmieciowego jedzenia je,
667
00:37:32,401 --> 00:37:34,379
i mam te rachunki za gaz.
668
00:37:34,403 --> 00:37:36,269
To tyle.
669
00:37:38,724 --> 00:37:40,757
(oficerowie rozmawiają)
670
00:37:47,498 --> 00:37:48,910
MĘŻCZYZNA: Daj mi
kilka ujęć tutaj.
671
00:37:48,934 --> 00:37:51,412
MĘŻCZYZNA 2: W porządku, zajmuję się tym.
672
00:37:51,436 --> 00:37:53,916
MĘŻCZYZNA: Charlie!
673
00:37:55,473 --> 00:37:56,751
Sprowadź tu więcej jednostek.
674
00:37:56,775 --> 00:37:59,942
Chcę, żeby ci ludzie byli czyści.
675
00:38:01,713 --> 00:38:04,113
Proszę, ruszajcie dalej. Dziękuję.
676
00:38:05,450 --> 00:38:06,561
Masz coś?
677
00:38:06,585 --> 00:38:08,084
Liście cedru.
678
00:38:09,420 --> 00:38:12,254
Jaka jest lokalizacja
na rachunkach za gaz?
679
00:38:14,358 --> 00:38:16,203
Wszystko lokalne.
680
00:38:16,227 --> 00:38:17,572
Poczekaj chwilę.
681
00:38:17,596 --> 00:38:19,674
Tankował u Millera
Mieszkanie dwa dni temu.
682
00:38:19,698 --> 00:38:21,442
Mieszkania Millera?
683
00:38:21,466 --> 00:38:23,611
Nie ma tam cedru?
drzewa tam?
684
00:38:23,635 --> 00:38:24,745
Jest ich mnóstwo.
685
00:38:24,769 --> 00:38:26,948
To był mój okręg
kiedy byłem debiutantem.
686
00:38:26,972 --> 00:38:28,783
A co z kabinami?
687
00:38:28,807 --> 00:38:30,751
O ile pamiętam, istnieje tzw
tam kilka domków.
688
00:38:30,775 --> 00:38:33,037
Tak. Dlaczego? Pospiesz się.
689
00:38:33,061 --> 00:38:35,272
Gilliam powiedział, że Bakera
zabiorę ją w jakieś miejsce
690
00:38:35,296 --> 00:38:37,396
gdzie nikt nie może
usłyszeć jej krzyk.
691
00:38:41,002 --> 00:38:43,002
(silnik uruchamia się)
692
00:38:44,406 --> 00:38:48,775
(odtwarzanie motywu dramatycznego)
693
00:38:59,020 --> 00:39:00,815
Chcę być uczciwy
o tym, kochanie.
694
00:39:00,839 --> 00:39:03,556
Dam ci
niezły, długi początek.
695
00:39:10,131 --> 00:39:12,944
BAKER (głos powtarza): Yoo-hoo!
696
00:39:12,968 --> 00:39:14,745
Gdzie jest dziewczynka?
697
00:39:14,769 --> 00:39:16,502
Gdzie jesteś?
698
00:39:18,389 --> 00:39:21,052
Dewey cię znajdzie.
699
00:39:21,076 --> 00:39:23,543
Jesteś miłą, ładną osobą
mała dziewczynka. Nie uciekaj!
700
00:39:26,581 --> 00:39:27,991
(oddychając ciężko)
701
00:39:28,015 --> 00:39:29,248
(krzyczy)
702
00:39:41,797 --> 00:39:45,242
Straciłeś jeden but.
703
00:39:45,266 --> 00:39:47,111
Zdjąłem drugą.
704
00:39:47,135 --> 00:39:50,169
Nie wyglądało to dobrze
mieć tylko jedno.
705
00:39:51,923 --> 00:39:54,373
Wiesz, że idę
żeby cię skrzywdzić, prawda?
706
00:40:00,532 --> 00:40:03,265
prawda? Hm?
707
00:40:05,469 --> 00:40:07,048
(szepcze): Tak.
708
00:40:07,072 --> 00:40:08,349
Cóż, chciałem się tylko upewnić
709
00:40:08,373 --> 00:40:11,452
znałeś powód.
710
00:40:11,476 --> 00:40:12,792
Prawdziwy powód.
711
00:40:14,579 --> 00:40:16,057
Widzisz, tak nie jest
nie mam nic do roboty
712
00:40:16,081 --> 00:40:18,192
z tym, że
wsadziłeś mnie do więzienia.
713
00:40:18,216 --> 00:40:19,326
(chichocze)
714
00:40:19,350 --> 00:40:22,563
Nie, proszę pani. To jest
najmniej.
715
00:40:22,587 --> 00:40:23,897
To, co mnie tak złości, to
716
00:40:23,921 --> 00:40:25,433
Byłem właśnie
siedzę tutaj i myślę”
717
00:40:25,457 --> 00:40:28,802
o wszystkich dobrych ludziach
w hrabstwie Cuervo
718
00:40:28,826 --> 00:40:31,705
które wycierpiało przez ciebie:
719
00:40:31,729 --> 00:40:37,311
Mężczyźni, kobiety, dzieci też.
720
00:40:37,335 --> 00:40:39,713
Moi przyjaciele,
721
00:40:39,737 --> 00:40:42,583
Ludzie, których wtedy chroniłem
Byłem tam szeryfem.
722
00:40:42,607 --> 00:40:45,136
Szeryf od ośmiu lat.
723
00:40:45,160 --> 00:40:47,171
Kiedy byłem w Huntsville
724
00:40:47,195 --> 00:40:49,507
służąc temu oszustowi
oskarżenie, że zmyśliłeś,
725
00:40:49,531 --> 00:40:52,209
wszystko po prostu
jakby poszedł do piekła.
726
00:40:52,233 --> 00:40:54,778
Bo wiesz dlaczego?
727
00:40:54,802 --> 00:40:56,147
Zastąpili mnie
728
00:40:56,171 --> 00:40:59,150
z jakimś namby-pamby
krwawiący liberał,
729
00:40:59,174 --> 00:41:01,986
kto nie ma odwagi
aresztować przechodnia.
730
00:41:02,010 --> 00:41:03,888
Kto nie bije więźniów
731
00:41:03,912 --> 00:41:06,156
lub terroryzować wszystkich, którzy
próbuje na to narzekać.
732
00:41:06,180 --> 00:41:08,075
Zrobiłem, co musiałem zrobić.
733
00:41:08,099 --> 00:41:10,778
Użyłem czegokolwiek
oznacza dla mnie dostępne
734
00:41:10,802 --> 00:41:12,546
zniechęcić do obecności
735
00:41:12,570 --> 00:41:15,950
morderców,
złodzieje i gwałciciele
736
00:41:15,974 --> 00:41:17,368
w hrabstwie Cuervo.
737
00:41:17,392 --> 00:41:18,870
Teraz, odkąd stamtąd wyszedłem,
738
00:41:18,894 --> 00:41:21,705
wskaźnik przestępczości
wzrosła o 30 procent.
739
00:41:21,729 --> 00:41:24,008
To fantazja,
i wiesz o tym.
740
00:41:24,032 --> 00:41:25,343
W Teksasie nie ma hrabstwa
741
00:41:25,367 --> 00:41:27,183
który miał połowę tej kwoty.
742
00:41:29,571 --> 00:41:31,282
Wiesz, zawsze to robiłem
uważałem się za siebie
743
00:41:31,306 --> 00:41:33,884
osoba rozwiązująca problemy.
744
00:41:33,908 --> 00:41:35,819
Ale za moje życie,
745
00:41:35,843 --> 00:41:37,555
Nie mam pojęcia jak
żeby zdjąć ubranie
746
00:41:37,579 --> 00:41:39,739
kiedy jesteś wszystkim
tak związany.
747
00:41:42,083 --> 00:41:43,594
Myślę, że zacznę od góry
748
00:41:43,618 --> 00:41:45,451
i kieruję się w dół.
749
00:41:46,938 --> 00:41:48,754
Ach! Oj!
750
00:41:58,499 --> 00:41:59,544
Rzuć to!
751
00:41:59,568 --> 00:42:00,845
Rzuć to teraz!
752
00:42:00,869 --> 00:42:02,149
Zetnę ją!
753
00:42:03,355 --> 00:42:05,265
Teraz kopnij to i
przenieś się tam z nim.
754
00:42:05,289 --> 00:42:07,218
Zrób to! Albo ją potnę!
755
00:42:07,242 --> 00:42:08,807
Teraz!
756
00:42:10,612 --> 00:42:12,211
To dobry chłopak.
757
00:42:25,660 --> 00:42:27,326
(gagi)
758
00:42:32,884 --> 00:42:34,333
Baker, przestań.
759
00:42:35,687 --> 00:42:37,347
Pomyśl o tym.
760
00:42:37,371 --> 00:42:39,516
To Twoja szansa
dopadnij tego Buffalo Rangera
761
00:42:39,540 --> 00:42:40,918
o czym mówiłeś, prawda?
762
00:42:40,942 --> 00:42:42,286
Pamiętać?
763
00:42:42,310 --> 00:42:43,742
No dalej, pozwól jej odejść.
764
00:42:52,703 --> 00:42:54,520
Trzymaj! To wystarczająco daleko!
765
00:43:00,044 --> 00:43:01,577
(chrząkanie)
766
00:43:09,304 --> 00:43:10,304
Ach!
767
00:43:17,762 --> 00:43:18,811
Ach!
768
00:43:22,150 --> 00:43:23,628
Walkerze, rozumiem. Dziękuję.
769
00:43:23,652 --> 00:43:25,200
Jeszcze nie skończyłem.
770
00:43:27,772 --> 00:43:28,804
(mruczy)
771
00:43:45,556 --> 00:43:47,056
Wszystko w porządku?
772
00:43:54,883 --> 00:43:58,829
ALEX: Walker, zrobimy to
spóźnić się na imprezę zwycięską.
773
00:43:58,853 --> 00:44:00,898
WALKER: Są
wiele sposobów świętowania.
774
00:44:00,922 --> 00:44:03,334
Już po raz dziesiąty
co my tu robimy?
775
00:44:03,358 --> 00:44:06,103
Po raz dziesiąty przestań
zadając tyle pytań.
776
00:44:06,127 --> 00:44:07,905
OK, dobrze.
777
00:44:07,929 --> 00:44:10,407
Wyjaśnisz to
CD Oczekuje nas
778
00:44:10,431 --> 00:44:11,909
przyjść prosto
z gmachu sądu
779
00:44:11,933 --> 00:44:14,233
do niego na
darmowe piwo i żeberka.
780
00:44:16,170 --> 00:44:18,115
Żebra C.D. poczekają.
781
00:44:18,139 --> 00:44:19,816
Pospiesz się.
782
00:44:19,840 --> 00:44:22,519
Chodź, Walkerze.
783
00:44:22,543 --> 00:44:25,189
Mam Devlina
skazany, prawda?
784
00:44:25,213 --> 00:44:26,290
Morderstwo pierwszego stopnia.
785
00:44:26,314 --> 00:44:27,457
Więc nie sądzisz, że na to zasługuję
786
00:44:27,481 --> 00:44:28,759
iść na moją własną imprezę zwycięską?
787
00:44:28,783 --> 00:44:30,703
To zajmie tylko
minuta. Pospiesz się.
788
00:44:37,108 --> 00:44:39,319
Nie byłem tu
od śmierci Amber.
789
00:44:39,343 --> 00:44:40,776
Och, cii.
790
00:44:42,547 --> 00:44:43,591
Co?
791
00:44:43,615 --> 00:44:45,793
Zobaczysz.
792
00:44:45,817 --> 00:44:47,561
Co?
793
00:44:47,585 --> 00:44:49,418
Zobaczysz.
794
00:44:52,557 --> 00:44:53,801
(wzdycha)
795
00:44:53,825 --> 00:44:55,525
( rżenie konia )
796
00:45:04,185 --> 00:45:06,466
Kupiłem tego małego
stworzenie dla rancza.
797
00:45:09,124 --> 00:45:14,071
Ale ona też
niezależny od Dadguma.
798
00:45:14,095 --> 00:45:15,539
Więc naprawdę byłbym wdzięczny
799
00:45:15,563 --> 00:45:18,043
gdybyś zabrał ją z moich rąk.
800
00:45:18,833 --> 00:45:20,778
(wzdycha)
801
00:45:20,802 --> 00:45:24,815
Och, jest piękna.
802
00:45:24,839 --> 00:45:27,717
Och, tak, jesteś, prawda?
803
00:45:27,741 --> 00:45:30,776
Jesteś po prostu piękna,
ty kochanie.
804
00:45:35,783 --> 00:45:39,163
Cordell...
805
00:45:39,187 --> 00:45:42,266
Cordell, czasami
po prostu mnie zadziwiasz.
806
00:45:42,290 --> 00:45:43,868
Cóż, Aleksandra,
807
00:45:43,892 --> 00:45:46,437
prawda jest taka, że jesteś
sam jesteś niesamowity.
808
00:45:46,461 --> 00:45:48,160
( rżenie konia )
809
00:45:49,063 --> 00:45:50,841
(chichocze)
810
00:45:50,865 --> 00:45:52,509
Podoba mi się twoja różowa kokardka.
811
00:45:52,533 --> 00:45:53,728
(chichocze)
812
00:45:53,752 --> 00:45:56,385
( odtwarzanie spokojnego motywu)
813
00:46:04,795 --> 00:46:07,947
(odtwarzanie optymistycznego motywu)